Tra diritti, patriarcato e pregiudizi occidentali
Introduzione: orientalismo e costruzione dello stereotipo della donna musulmana
La rappresentazione della donna musulmana e delle società islamiche si iscrive storicamente all’interno della costruzione geografica, culturale e politica orientalista, in cui “l’Oriente e l’Occidente sono prodotti creati dall’uomo, allo scopo di garantire una asimmetria di potere e un rapporto di dominazione” del primo sul secondo. L’Orientalismo opera come un sistema epistemologico consolidato che filtra la realtà colonizzata, impedendo all’orientale di rappresentarsi autonomamente. L’esteriorità della rappresentazione orientalista trova il suo paradigma nell’incontro tra Gustave Flaubert e la cortigiana egiziana Kuchuk Hanem, in cui il romanziere “non parlò mai di lei, non rappresentò mai le sue emozioni, la sua presenza o la sua storia”, ma ne delineò il ritratto poiché “era straniero, relativamente ricco, maschio, e questi erano fatti storici di dominazione che gli permisero non solo di possedere fisicamente Kuchuk Hanem, ma di parlare per lei e di dire ai suoi lettori in che modo fosse tipicamente orientale”[1].
Sul piano del governo imperiale, questa griglia conoscitiva ha legittimato la dominazione britannica in Egitto. Nel dibattito parlamentare del 1910, l’etichetta di orientale veniva applicata come categoria immutabile, “era stata impiegata da Chaucer e Mandeville, da Shakespeare, Dryden, Pope e Byron” e “designava l’Asia o l’Oriente, geograficamente, moralmente, culturalmente”. In questa logica, si postulava l’incapacità strutturale delle nazioni orientali di accedere all’autogoverno, giacché nei loro paesi “non si sarebbero mai trovate tracce di autogoverno”, poiché tutti i secoli della loro storia “sono stati trascorsi sotto dispotismi, sotto un governo assoluto”. Il colonizzatore rifiutava di “lasciare che l’egiziano parli per sé” e riaffermava il diritto di “governare, con o senza gratitudine” muovendo dalla premessa che “l’Inghilterra conosce l’Egitto” e “sa che l’Egitto non può avere autogoverno”[2].
Il processo di colonizzazione dell’Egitto da parte della Gran Bretagna si basò su pregiudizi culturali ed etici consolidatisi nei secoli precedenti e impose riforme volte a plasmare la società indigena secondo i parametri vittoriani della società britannica; “la legislazione rivolta alla popolazione indigena era progettata per conformarsi al sistema ideologico coloniale che cercava di stabilire, all’interno della società egiziana, paralleli con la cultura d’origine”, di conseguenza “la percezione vittoriana per eccellenza del genere e del ruolo di uomini e donne nella società fu usata come misura sugli egiziani per determinare il loro livello di civiltà”. Un aspetto significativo “fu il collegamento creato attraverso la religione, secondo cui l’Islam veniva proiettato come responsabile della sottomissione delle donne e della loro relegazione a uno status basso nella società”[3].
All’interno del sistema del colonialismo, il discorso femminista ha giocato un ruolo fondamentale. Il cosiddetto femminismo colonialista è “un femminismo che sostiene o legittima il colonialismo” e che “replica le dinamiche di potere del colonialismo”. Esso incarna l’ideologia secondo cui “uomini bianchi (e donne) possano e debbano salvare le donne di pelle scura dagli uomini di pelle scura”. Le femministe colonialiste “sostengono che la donna musulmana debba essere liberata dalla sua cultura patriarcale attraverso l’intervento coloniale, sia in forma militare che civile”, operando attraverso l’impiego di “paragoni decontestualizzati, spesso paragonando le donne del Nord globale alla donna musulmana”, senza confrontarsi con la specificità di un contesto culturale diverso, affermando la tendenza a immaginare e costruire la donna musulmana secondo specifici stereotipi e “vedendo le donne musulmane attraverso lo sguardo maschile”[4]. L’ipocrisia coloniale è ben incarnata dalla figura di Lord Cromer, “che per 23 anni, da 1884 al 1907, governò l’Egitto trasformato in una semicolonia britannica”, che “ha sempre trattato con un doppio standard il problema della condizione delle donne”. Se “nel protettorato britannico sosteneva con forza l’emancipazione femminile […], in Inghilterra fu uno dei fondatori della Mans League for opposing women’s suffrage, la lega che si opponeva alla concessione del diritto di voto alle donne”. Nel contesto coloniale “le rivendicazioni dei diritti delle donne diventavano parte di un complesso meccanismo di dominio e di resistenza, al punto che il discorso femminista, e chi ne era portatore, fu spesso tacciato di essere uno strumento utile ad affermare il colonialismo e la sua logica”[5].
L’idea secondo cui l’islam sia un sistema intrinsecamente oppressivo nei confronti delle donne è inoltre contestata dalle reinterpretazioni del femminismo islamico, le quali sostengono che la discriminazione “non è parte del discorso islamico, ma il prodotto di interpretazioni patriarcali affermatosi grazie al fatto che, nel corso dei secoli, ristrette élite maschili si sono arrogate il diritto di interpretare il messaggio religioso e di legiferare sulla base di letture che negano il punto di vista femminile e sanciscono una gerarchia di genere”[6]. Pertanto, la revisione critica delle fonti storiche e giuridiche viene intrapresa “affinché la definizione dell’autentico e del tradizionale” non sia “lasciata esclusivamente nelle mani di coloro che hanno un programma antifemminista”, trasformando la storiografia in “una battaglia di interpretazione che viene condotta tenendo a mente le preoccupazioni e i bisogni delle donne musulmane contemporanee”[7]
Arabia preislamica e formazione della comunità islamica
Alla vigilia della nascita dell’Islam, la penisola arabica non costituiva un’entità politica unitaria, bensì un mosaico di tribù, città e regni inseriti nelle grandi dinamiche geopolitiche del Vicino Oriente. Le rivalità tra l’Impero Bizantino e l’Impero Sasanide influenzavano indirettamente la regione, mentre le città carovaniere dell’Arabia occidentale partecipavano a reti commerciali che collegavano il Mediterraneo, il Mar Rosso e l’Oceano Indiano. Sul piano sociale, la centralità dell’appartenenza tribale garantiva protezione e identità, ma favoriva anche una forte frammentazione politica e frequenti conflitti locali. Nel momento della predicazione di Muhammad, “oltre alla sua dimensione spirituale, l’Islam era prima di tutto una promessa di potere, unità e trionfo per un popolo marginalizzato, diviso e occupato, che sprecava energie in guerre intertribali”. Esso fu l’opera di un uomo “che si dichiarò Profeta all’età di 40 anni e, in 22 anni di predicazione intervallati da spedizioni militari, realizzò prima della morte […] l’unione degli arabi attraverso una fede religiosa e non per discendenza dallo stesso antenato, che è la base del sistema tribale, e la loro emersione sulla scena internazionale come potenza mondiale”[8]. In questo contesto, la predicazione di Muhammad non ebbe soltanto una dimensione religiosa, ma contribuì alla nascita di una nuova forma di appartenenza collettiva, capace di trascendere almeno in parte le tradizionali divisioni genealogiche e tribali.
Nell’analisi storiografica della Jahiliyya (l’era preislamica), occorre tuttavia evitare la tendenza a rappresentare la società araba arcaica come un blocco del tutto omogeneo e monoliticamente oppressivo. La penisola arabica del VI e VII secolo presentava una complessa pluralità di consuetudini locali, con “una molteplicità di usanze matrimoniali, alcune delle quali consentivano matrimoni matrilineari e matrilocali in cui le donne esercitavano gran parte dell’iniziativa nel contrarre e terminare i matrimoni, e avevano la custodia permanente dei loro figli”[9]. Al contempo, l’indagine storica documenta anche la diffusione di prassi in cui la donna versava in una condizione di marcata vulnerabilità personale e patrimoniale. Nel sistema patrilineare e patrilocale prevalente, le donne erano prive di autonomia ereditaria e venivano esse stesse assimilate ad asset patrimoniali trasmissibili; “prima dell’Islam, quando un uomo perdeva il padre, il fratello o il figlio, e questa persona lasciava una vedova, l’erede, approfittando dei privilegi della dote pagata dal defunto, si affrettava verso la vedova, la copriva del suo mantello e così si arrogava il diritto esclusivo di sposarla”[10]. Sul piano del diritto bellico e familiare, le usanze tribali consentivano la mercificazione e la riduzione a prigioniere di guerra delle donne appartenenti ai gruppi sconfitti. La consuetudine “dava al vincitore il diritto di uccidere gli uomini (o di scambiarli con riscatto se erano aristocratici), e di ridurre le donne e i bambini del perdente allo stato di sabaya, prigionieri di guerra”. Era una pratica comune che “una prigioniera donna potesse essere venduta dal suo carceriere come parte del bottino”, che “poteva anche sottoporla a un rapporto coniugale, sia come madre dei suoi figli che come concubina”. Nell’Arabia preislamica “la schiavitù femminile era fonte di gratificazione sessuale, di lavoro domestico e di riproduzione di quella forza lavoro”[11]. In assenza della tutela garantita da un lignaggio aristocratico o da una tribù armata, la condizione femminile nella Jahiliyya rimaneva esposta a una costante precarietà, “qualsiasi donna che non fosse aristocratica, che non appartenesse a una tribù che potesse riscattarla in caso di guerra, e che nella vita quotidiana non avesse la protezione di un marito che maneggiasse la spada con destrezza”, era “una donna in pericolo perpetuo […] di essere sottoposta alla schiavitù da un rapitore [ta’arrud]”[12].
La predicazione del Profeta Muhammad e la rivelazione coranica hanno introdotto interventi normativi e concettuali di rottura nei confronti delle strutture socio-giuridiche preesistenti. In primo luogo, il Corano riconosce la donna come pieno soggetto morale e religioso, responsabile individualmente di fronte a Dio al pari dell’uomo. Questa equiparazione spirituale si è tradotta in una serie di riforme che, pur non scardinando completamente il sistema patriarcale dell’Arabia, hanno contribuito a disciplinare e limitare gli abusi tradizionali, portando, “un netto miglioramento nelle condizioni di vita delle donne rispetto al periodo preislamico”, ad esempio tramite “la proibizione di allontanare le donne mestruate dalle loro case”, “la limitazione a quattro mesi del periodo durante il quale il marito può negare a sua moglie di avere relazioni sessuali, dopodiché quest’ultima può chiedere il divorzio”, “la limitazione a un massimo di quattro del numero di mogli che un uomo può avere, legando a essi al criterio della giustizia e dell’uguaglianza di trattamento”, “il riconoscimento del diritto all’eredità sia per le donne che per i bambini”, “il divieto dei matrimoni forzati”, “la condanna dell’infanticidio femminile”, “la proibizione di rendere le donne musulmane prigioniere di guerra”, “l’imposizione che la dote sia di esclusiva proprietà della donna e non del padre o del fratello”[13]. In materia di autonomia patrimoniale, il testo coranico ha sancito la piena capacità della donna di possedere, amministrare e disporre delle proprie risorse senza la necessità di un tutore maritale; “una volta che una donna raggiungeva la maggiore età (segnalato dalla pubertà), lei, come un uomo, doveva avere il possesso completo e indipendente dei propri beni” e “nessun uomo, né padre né marito, aveva alcun diritto sulla proprietà, sul godimento o sulla disposizione dei suoi beni” e “aveva piena capacità legale per quanto riguarda la sua proprietà privata”[14]. Una ulteriore pratica innovativa introdotta dall’Islam “era l’‘idda, il periodo di attesa che richiedeva a una donna musulmana, separata dal marito per un motivo o per un altro (divorzio o morte), di non risposarsi” prima di un periodo di tempo modulato in tre cicli mestruali per le donne divorziate e in quattro mesi e dieci giorni per le vedove. L’obiettivo “era stabilire, nel caso in cui la donna fosse incinta, il padre naturale del bambino, per collegare il bambino a lui”[15]. Durante questo intervallo la legge imponeva all’ex marito (o ai suoi parenti maschi più prossimi) di continuare a fornire il sostentamento materiale e l’alloggio alla donna. La disciplina dell’‘idda ha così svolto una duplice funzione, sicuramente ha protetto l’ordine sociale impedendo qualsiasi confusione sulla discendenza patrilineare (nasab), ma ha anche rappresentato una novità nel contesto dell’Arabia preislamica, dove le donne divorziate erano totalmente prive di gearanzia, assicurando alla donna una garanzia economica e abitativa nella delicata fase di transizione successiva allo scioglimento del matrimonio.
Le mogli di Muhammad rappresentano figure storiche centrali attraverso cui analizzare l’intersezione tra genere, autorità religiosa e potere politico nella prima umma musulmana, “durante tutto il periodo della sua missione profetica, sia alla Mecca (610-622 d.C.) sia a Medina (622-632 d.C.), Muhammad diede un ruolo importante alle donne nella sua vita pubblica”[16]. La prima moglie, Khadija bint Khuwaylid, ricoprì un ruolo economico e sociale di primissimo piano, ella era una facoltosa mercante della Mecca che sposò Muhammad prima della Rivelazione e rappresentò il fondamentale sostegno economico e morale all’inizio della missione profetica. Dopo la morte di Khadija e il trasferimento a Medina, ‘A’isha bint Abi Bakr emerse come una delle personalità religiose e politiche più influenti della comunità. La centralità politica di ‘A’isha culminò, nel periodo successivo alla morte del Profeta, nella sua leadership durante la prima guerra civile musulmana; “dopo la morte di suo marito […] si pose alla testa di un esercito che intendeva contestare la legittimità nel quarto califfo, Ali, affrontandolo in uno scontro conosciuto come Battaglia del cammello”[17]. La pluralità delle esperienze e dei ruoli delle spose del Profeta trova riscontro anche nella figura di Umm Salama, descritta come “una donna di straordinaria bellezza, giudizio molto solido, rapida capacità di ragionamento e capacità senza pari di formulare opinioni corrette”[18], che interpellò direttamente il Profeta sulle questioni di rappresentanza di genere nella rivelazione, sfidando direttamente l’autorità patriarcale.
Muhammad, ʿUmar e la tensione fra riforma e struttura patriarcale
Per comprendere il contrasto esistente all’interno della comunità dei credenti occorre analizzare la figura di ‘Umar ibn al-Khattab, futuro secondo califfo dell’Islam. Egli è una figura fondamentale nella storia del primo Islam, sia per la sua storia politica sia il rapporto tra innovazione e conservazione. La sua storia personale mostra come “prima di diventare musulmano”, egli appartenesse “all’élite della tribù dei Quraysh” e fosse “uno dei più acerrimi nemici di Muhammad”, incolpandolo di “seminare dissenso tra le fila della tribù, di criticare i loro culti e di insultare le loro divinità”. Muhammad “era molto orgoglioso della conversione di ‘Umar”, quando quest’ultimo diventò califfo, si comportò come “un governatore che ascoltava il popolo che governava e che, soprattutto, spingeva onestà e disprezzo per la ricchezza fino alla miseria”[19].
Sebbene ‘Umar avesse delle qualità che lo rendevano un ottimo governante, i cronisti musulmani descrivevano anche un carattere estremamente violento e autoritario nei confronti delle donne, che consentono di spiegare perché “divenne portavoce della resistenza degli uomini al progetto egualitario del Profeta”. Egli “sosteneva il mantenimento dello status quo nel dominio della famiglia” sostenendo, con il supporto di molti compagni del profeta, che “i cambiamenti che l’Islam stava introducendo dovevano limitarsi alla vita pubblica e spirituale”, mentre “la vita privata doveva rimanere sotto il dominio delle usanze pre-islamiche”. Gli uomini che si raccoglievano attorno ad ‘Umar “erano disposti ad accettare l’Islam come una rivoluzione nei rapporti nella vita pubblica, un ribaltamento delle gerarchie politiche ed economiche, ma non volevano che l’Islam cambiasse nulla riguardo ai rapporti tra i sessi”, poiché “nelle questioni familiari e nei rapporti con le donne, si sentivano a proprio agio con le tradizioni preislamiche”. Nella società della Mecca gli uomini erano abituati ad esercitare una forte autorità sulle mogli, elemento che trovavano assente a Medina. Un racconto tradizionale riferisce che “un giorno ‘Umar stava litigando con sua moglie”, aspettandosi “come al solito che lei accettasse il suo urlo con la testa china, secondo la consuetudine dei Quraysh” ma, al contrario, sua moglie ribatté, affermando che “le mogli del Profeta erano solite ribattere, e una di loro fuggì lontano da lui finché non sopraggiunse il tramonto”. ‘Umar dovette costatare come “sua moglie, che aveva tenuto così ben sottomessa alla Mecca, ora lo stava affrontando e giustificando il suo comportamento citando l’uomo modello, il Profeta”. ‘Umar difficilmente poteva mettere in discussione questo modello, “se le mogli del Profeta alzavano la voce ed esprimevano liberamente la loro rabbia in presenza del marito, i Compagni avrebbero dovuto adattarsi alla nuova situazione”. Preoccupato per ciò che percepiva come una minaccia all’ordine sociale, egli si rivolse a sua figlia Hafsa, una delle mogli del Profeta, ottenendo conferma di quello che era il comportamento delle mogli di Muhammad. Dopo aver biasimato la figlia per quelle che riteneva delle pretese pericolose, “predicò con zelo alle altre mogli del Profeta il modello di docilità verso il marito”, e “fece il giro delle altre mogli del Profeta, esortandole a non alzare mai la voce in sua presenza”. Nella sua propaganda egli non ebbe “alcun problema finché non vgiunse oressoa Umm Salama”, che “si sentì offesa dal suo atteggiamento”, intimandogli di non “interferire nella sua vita privata, nel suo rapporto con il marito, e darle consigli su quell’argomento”. Ella “non esitò nemmeno un attimo a rimetterlo al suo posto”, e “lo fece davanti alle altre mogli del Profeta, che furono entusiaste del suo coraggio”. Umm Salama gli intimò di non intromettersi nella vita privata del Profeta, sostenendo che egli non avesse nessun diritto per dedurre determinati comportamenti che Muhammad, pur potendo, non aveva mai esposto.Secondo Fatima Mernissi questa opposizione patriarcale esplose con particolare veemenza sul terreno della violenza domestica e del controllo dei corpi. Quando ‘Umar decise “di informare il Profeta delle sue paure e del pericolo che gli uomini correvano, il Profeta rispose con un sorriso”, mostrando come i due incarnassero “due visioni totalmente diverse dei rapporti matrimoniali, e soprattutto dell’uso della violenza verso le donne”. Muhammad “stupì il suo seguito per la sua dolcezza verso le mogli”, dato che “molti dei Compagni, con ‘Umar in testa, non esitarono a schiaffeggiare le loro”. Fu proprio sul “problema della violenza fisica che lo scontro tra le richieste delle donne e la dura opposizione degli uomini raggiunse il culmine”[20], per esplodere definitivamente dopo la morte di Muhammad
La donna come soggetto del diritto islamico: dottrina e matrimonio
Per comprendere la costruzione della posizione giuridica della donna nel mondo islamico è necessario muovere dalla fondamentale distinzione epistemologica tra le fonti sacre della Rivelazione, l’orizzonte normativo divino e l’elaborazione giurisprudenziale umana. Il processo di formazione della giurisprudenza si è fondato su una gerarchia di fonti (usul al-fiqh). Sia gli studiosi del passato che quelli contemporanei concordano che “la fonte più importante di conoscenza sulla Shari’a siano le rivelazioni registrate nel Corano”, anche se la maggioranza del testo “riguarda i doveri religiosi e le pratiche rituali e solo una piccola frazione di regole per le relazioni sociali e la vita comunitaria”. Una seconda fonte utilizzata per la definizione della giurisprudenza islamica “furono gli hadith, le narrazioni della sunna, le pratiche e i detti del Profeta Muhammad durante la sua vita che furono tramandati dai suoi associati”. Gli hadith “furono infine raccolti in diverse raccolte canoniche, ma vi furono alcuni disaccordi sull’autenticità di alcune narrazioni”. Una terza fonte riconosciuta di diritto era il ijma, il consenso della comunità, che fonda la sua legittimazione sul detto del profeta Muhammad secondo cui la comunità dei credenti non sarebbe mai stata d’accordo nell’errore. Sebbene fosse “originariamente concepito come il consenso dei Compagni del Profeta, coloro che effettivamente condividevano la missione iniziale dell’Islam, col tempo tale consenso venne definito dalla maggior parte come accordo tra i grandi giureconsulti di un’epoca sulle implicazioni del Corano o degli hadith per una data dottrina legale, o anche il loro consenso su questioni che non erano esplicitamente discusse in nessuna delle fonti sacre”[22]. La sistematizzazione di queste fonti ha condotto alla nascita delle quattro principali scuole giuridiche (madhhab) dell’Islam sunnita (hanafita, malikita, shafi’ita e hanbalita) e delle tradizioni sciite, generando una fisiologica pluralità di interpretazioni.
Nel discorso giuridico islamico, il matrimonio non è configurato come un sacramento indissolubile, ma come “un contratto tra un uomo e una donna con lo scopo specifico di legalizzare il rapporto sessuale”. Da questo punto di vista, “il contratto è di uguaglianza tra due adulti consenzienti che consente loro di impegnarsi in attività sessuale l’uno con l’altro”. I giuristi davano molta importanza alla nozione di consenso e quasi tutti (ad eccezione di una minoranza sunnita e di alcuni giuristi sciiti) “concordavano sul fatto che l’assenza di consenso da parte di una donna in età legale, anche se data in sposa dal suo tutore naturale, invalidava un contratto di matrimonio”[23]. Il consenso della donna adulta costituiva dunque un elemento riconosciuto dalla dottrina giuridica, sebbene la sua disciplina variasse tra scuole e situazioni giuridiche differenti.
Tra gli elementi costitutivi del contratto figura la dote (mahr), un versamento patrimoniale che lo sposo deve corrispondere direttamente alla sposa, e costituiva una proprietà esclusiva di quest’ultima, senza che il padre o il marito potessero avanzare diritti su di essa. Dalla firma del contratto e dalla successiva consumazione dell’unione scaturiscono gli obblighi reciproci e asimmetrici dei coniugi. Il marito è gravato dall’obbligo legale esclusivo del mantenimento (nafaqa); l’uomo “era responsabile del mantenimento di sua moglie e di tutti i figli nati dall’unione”, compito che doveva assolvere “indipendentemente dalle risorse personali della donna stessa”. Dal momento in cui era firmato il contratto matrimoniale e l’atto veniva consumato, “il marito doveva iniziare a fornire il nafaqa sotto forma di vitto, vestiario e alloggio”. Era anche previsto che il mantenimento dovesse “essere fornito a un livello adeguato al background sociale della moglie”, che “doveva essere mantenuta nella maniera a cui era abituata”[24].
A fronte del sostentamento economico fornito dal marito, la giurisprudenza ha elaborato il concetto di autorità maritale (qiwama) e la correlata nozione di nushuz (disobbedienza coniugale); “i giuristi appartenenti alle diverse scuole concordavano sul fatto che una moglie dovesse obbedienza al marito, sostenendo che la donna che non ubbidiva al marito, la moglie nāshiza (disobbediente), perdeva il proprio diritto al nafaqa”[25]. Il concetto di nushūz si applicava principalmente al rifiuto ingiustificato della disponibilità sessuale o all’allontanamento dalla casa coniugale senza il consenso maritale; “il mantenimento iniziava quando la moglie diventava sessualmente disponibile per lui e poteva essere interrotto se ella rifiutava i rapporti sessuali o persino le sue carezze, o se lasciava il domicilio coniugale rendendosi in tal modo inaccessibile al marito”. I giuristi concordavano anche “sul fatto che costituisse nushūz per una moglie ricevere o fare visite se le fosse stato proibito di farlo dal marito, l’unica eccezione a questa regola stava “nel suo diritto di fare visita ai genitori e ad altri parenti”, poichè il marito “non poteva impedirle di vedere i genitori almeno una volta alla settimana e gli altri parenti almeno una volta all’anno”. Alcuni giuristi sostenevano che “i doveri di una moglie potevano includere ogni genere di faccende domestiche, tra cui cucinare, pulire e fare il bucato, secondo alcuni”, mentre “altri limitavano la nozione di servizio maritale richiesto alla sola compagnia sessuale”[26]
La donna come soggetto del diritto islamico: divorzio e autonomia economica
Riconoscendo che alcune unioni possono rivelarsi difettose o incompatibili, il diritto islamico ammette lo scioglimento del vincolo matrimoniale attraverso una molteplicità di forme dotate di procedure e conseguenze economiche differenti. La modalità principale a disposizione dell’uomo è il ripudio unilaterale (talaq), “l’uomo godeva del diritto unilaterale di ripudiare (tallaqa) la propria moglie per qualsiasi motivo o persino senza alcuna motivazione”. L’uomo “era libero di divorziare senza dover ricorrere a un giudice o a un tribunale”[27] ma, sebbene il talaq rappresentasse la prerogativa maschile per eccellenza, esso comportava precisi vincoli finanziari; il marito era tenuto infatti al saldo immediato della dote differita (mahr al-mu’ajjal) e al mantenimento della moglie durante il periodo di attesa legale (‘idda).
Qualora fosse la donna invece a desiderare la fine del matrimonio senza che vi fosse una violazione contrattuale da parte del marito, ella poteva ricorrere al khul’, “la moglie chiedeva al marito di divorziare da lei in cambio di una compensazione patrimoniale, che consisteva invariabilmente nella rinuncia alla restituzione della dote e poteva includere la restituzione di beni o somme aggiuntive”[28]. Si trattava di una forma di divorzio in cui la donna doveva avere necessariamente il consenso del marito, non era affatto unilaterale e flessibile come talaq.
L’annullamento giudiziale (faskh o tafriq) costituisce, invece, il rimedio riservato ai matrimoni affetti da vizi fondamentali e “poteva essere concesso esclusivamente da un qadi in sede giudiziaria” La procedura prevedeva “che la parte lesa dovesse presentarsi in tribunale, esporre i motivi dell’annullamento e attenersi alla decisione del giudice”[29]. Tra i motivi di faskh riconosciuti dalla giurisprudenza figurano l’impotenza prolungata del marito, la mancata somministrazione del mantenimento, maltrattamenti gravi, malattie contagiose, l’assenza prolungata o la conversione/apostasia. Nonostante il sistema del divorzio rimanesse strutturalmente asimmetrico e sbilanciato a favore dell’uomo, l’elaborazione dei mufti e la prassi dei tribunali hanno circoscritto l’arbitrio maschile, garantendo alle donne precisi canali di tutela e compensazione patrimoniale.
A differenza dei sistemi giuridici dell’Europa occidentale d’età moderna, il diritto islamico riconosceva alla donna la piena capacità giuridica e patrimoniale autonoma (ahliyya), indipendentemente dal suo stato civile. La capacità della donna islamica di agire autonomamente come proprietaria dei suoi beni “contrasta con la situazione in Europa fino al periodo moderno avanzato”; “una donna nella Firenze rinascimentale, ad esempio, era legalmente obbligata ad avere un tutore maschio per i suoi beni e per la sua persona senza i quali non poteva stipulare alcun accordo legale” e “i suoi beni consistevano tipicamente nella dote, data dalla sua famiglia natale con l’intesa che non avrebbe più avuto diritto sui beni familiari”. Il marito poteva anche “usare la dote come voleva, purché ottenesse il suo consenso passivo”. Al contrario di ciò che accadeva in Europa, le regole del sistema giuridico islamico “designavano la dote come proprietà privata della sposa sulla quale il marito non aveva alcun diritto”[30]. Sul piano successorio, la Rivelazione coranica ha fissato quote ereditarie vincolanti per le donne (madri, figlie, mogli, sorelle), impedendo che venissero completamente diseredate. Sebbene di norma la quota femminile sia pari alla metà di quella del parente maschio di pari grado (Sura VI:11-12), tale sproporzione è teoricamente bilanciata dall’assenza di qualsiasi obbligo di sostentamento familiare a carico della donna.
Sessualità e adulterio nel discorso religioso e interpretativo
L’approccio dei mufti nei confronti del desiderio sessuale era decisamente maschile e maschilista, la disciplina della poligamia (più precisamente poliginia) e del concubinato rappresenta uno dei tratti principali dell’asimmetria di genere nelle licenze sessuali e matrimoniali concesse dalla legge. Sebbene essi “non negassero la sessualità femminile, le loro fatwa si concentravano sul desiderio maschile e sulle tentazioni che colpivano gli uomini in molte occasioni”. L’idea della sessualità maschile, vista come un bisogno ineluttabile, era una eredità antica che trovava fondamento nel riconoscimento legale, per l’uomo, di poter sposare fino a quattro donne, mentre a quest’ultima non era concessa una possibilità equivalente. Se “le donne, attraverso il divorzio e il nuovo matrimonio, potevano avere più di un partner sessuale lecito nella vita”, solo gli uomini avevano la possibilità di “godere di più partner contemporaneamente”[31].
Il testo coranico (Sura VI:3) sancisce la facoltà per l’uomo libero di sposare fino a quattro mogli contemporaneamente. Tuttavia, la giurisprudenza ha strettamente disciplinato questa istituzione subordinandola all’obbligo inderogabile dell’equità di trattamento (‘adl) e della rigorosa ripartizione del tempo e delle risorse (qisma). I giuristi specificavano che tutte le mogli avevano diritto a tempi uguali di compagnia e a un supporto materiale equivalente; il marito era tenuto a garantire a ciascuna sposa un alloggio autonomo dotato di privacy e l’adempimento della propria dote (mahr) e del mantenimento (nafaqa). Di conseguenza, l’elevato costo finanziario rappresentato dalla moltiplicazione delle doti e delle abitazioni rendeva la poliginia un’opzione praticata da una ristretta minoranza di uomini benestanti. Qualora un uomo già sposato con quattro donne avesse contratto un quinto matrimonio, la giurisprudenza dichiarava quest’ultimo nullo e privo di qualsiasi effetto legale.
Accanto alla poliginia, la giurisprudenza riconosceva e regolamentava la pratica del concubinato con donne schiave (mā malakat aymānukum); si trattava di una ulteriore “forma di licenza sessuale che sottolineava la convinzione nella vitalità del desiderio sessuale maschile”. Era consentito che “un uomo potesse avere rapporti sessuali con un numero illimitato di donne schiave purché fossero di sua proprietà personale”. Esistevano dei limiti anche al diritto di concubinato, i mufti avevano stabilito che “un uomo non poteva, ad esempio, tenere due sorelle come concubine contemporaneamente, perché il rapporto sessuale con sorelle era vietato, sia che fossero mogli o concubine”. I mufti specificavano anche gli obblighi che gli uomini avevano nei confronti delle loro concubine, “un uomo poteva impegnarsi formalmente a pagare il mantenimento alla sua concubina schiava, proprio come avrebbe fatto a una moglie” e poteva anche farle “lasciti legali […] per assicurarsi che lei condividesse il suo patrimonio”, dato che, altrimenti, ella “non sarebbe stata una delle sue eredi legalmente prescritte”. Tuttavia, “questo tipo di sostegno non era richiesto e, secondo la dottrina legale, una concubina schiava era una partner sessuale con pochi diritti” e “solo nel suo ruolo di portatrice di figli legittimi” ella acquisiva minimi diritti di tutela. Esattamente come la poliginia, “la concubina schiava era costosa e un’opzione realistica per pochi” ma, al netto delle possibilità concrete, “rendendo il sesso con più partner lecito per gli uomini ma non per le donne, i mufti elaborarono una dottrina legale che costruiva la sessualità maschile come una forza più attiva e esigente rispetto a quella femminile”[32]
A fronte di questa originaria fragilità giuridica, la posizione della schiava subiva una trasformazione profonda e irreversibile nel momento in cui ella concepiva e partoriva un figlio riconosciuto dal proprio. Qualora una schiava fosse rimasta incinta del suo padrone, e il padrone avesse riconosciuto la paternità della gravidanza, “la donna assumeva permanentemente lo status di umm walad (madre di un bambino)” e “se la gravidanza fosse terminata con la nascita di un bambino, quel bambino sarebbe nato libero e legittimo, uguale in tutti i modi e con tutti i diritti a qualsiasi figlio generato dall’uomo con una donna libera”. Anche “qualora la gravidanza fosse terminata con un aborto spontaneo o con la morte del bambino, la donna manteneva il titolo di umm walad, con i relativi privilegi”, tra i quali vi era il fatto che essa “non poteva essere venduta e, alla morte del suo padrone, sarebbe stata liberata automaticamente” e “se il suo padrone la avesse liberata, le sarebbe stato richiesto di superare un periodo di attesa di tre cicli mestruali o tre mesi, un periodo analogo a quello di una moglie libera, prima di sposarsi. In altri aspetti, tuttavia, “la umm walad era chiaramente una schiava”, ella “era proprietà del suo padrone e non aveva il diritto di contrarre matrimonio, ad esempio, senza il permesso del padrone”. Una schiava “non poteva però presumere che il suo padrone avrebbe reclamato suo figlio, e la legge e i mufti lasciavano la questione interamente a discrezione del padrone” [33], che manteneva la possibilità di negare la paternità di qualsiasi figlio nato da una sua concubina.
Nell’esegesi moderna e nel pensiero riformista islamico (a partire da studiosi come Muhammad ‘Abduh, Rashid Rida, Fazlur Rahman e dalle riflessioni del femminismo islamico contemporaneo), la questione della polignia e della licenza sessuale maschile è stata sottoposta a una profonda rilettura metodologica, collocando le norme coraniche nel loro specifico contesto socio-storico. I pensatori riformisti evidenziano come la permissività contemplata dalla Sura VI:3 fosse originariamente concepita per rispondere a contingenze storiche della prima comunità di Medina, quali la tutela materiale di vedove e orfani in seguito ai conflitti. Sul piano strettamente ermeneutico, l’esegesi contemporanea mette in diretta correlazione l’insegnamento della Sura 4:3, che subordina la possibilità di sposare più donne alla condizione inderogabile dell’assoluta ed equa giustizia di trattamento (‘adl), con il successivo passaggio della Sura VI:129, il quale dichiara l’intrinseca ed effettiva impossibilità umana di trattare più mogli con reale ed eguale imparzialità. Da questa lettura incrociata delle fonti, gli esegeti moderni concludono che la Rivelazione non incoraggi affatto la poligamia, bensì prescriva e raccomandi la monogamia come l’unico modello matrimoniale in grado di realizzare il principio coranico di giustizia e di equilibrio familiare.
Per ciò che riguarda l’adulterio, nel diritto penale islamico, il reato di zinā (rapporto sessuale extraconiugale) è configurato come un crimine grave contro la religione e un’offesa ai diritti di Dio (ḥaqq Allāh). I giuristi “accettavano due tipi di prova per la zina”, la confessione e la testimonianza. Una persona “poteva essere riconosciuta colpevole e punita per zina sulla base della confessione del crimine davanti a un giudice, ma i giuristi consigliavano al giudice di esercitare cautela nell’ascoltare una confessione”. Gli hanafiti, ad esempio “imponevano gli standard più rigorosi per la confessione, richiedendo che il colpevole confessasse chiaramente quattro volte, in quattro diverse udienze. Gli hanafiti “sottolineavano inoltre la responsabilità del giudice di assicurarsi che il crimine di zina fosse stato effettivamente commesso”, affermando che quest’ultimo dovesse quasi spingere l’imputato a ritrattare la sua confessione o cercare di minimizzare le sue colpe, invitando il giudice “a svolgere una funzione quasi di difensore della parte confitente, indagando attivamente sulla confessione alla ricerca di informazioni attenuanti”. Anche dopo che una confessione era stata accettata, “rimaneva la possibilità di ritrattarla”, ma le scuole giuridiche divergevano su questo punto, “alcuni shafiiti ritenevano che la confessione conducesse inevitabilmente alla punizione senza possibilità di ritrattazione, mentre molti malichiti, hanafiti e sciiti ammettevano la possibilità che la pena venisse revocata qualora il colpevole ritrattasse la propria confessione, sulla base del principio che una ritrattazione fosse altrettanto plausibilmente vera quanto una confessione”. Alcuni giuristi “sostenevano persino che, qualora una persona che avesse confessato fosse fuggita durante l’esecuzione della pena, non dovesse essere inseguita e la pena dovesse essere abbandonata, perché la fuga costituiva una ritrattazione della confessione”. Anche il valore della testimonianza richiedeva alti standard probatori, “per dimostrare la zina erano necessari quattro testimoni e questi dovevano aver assistito all’atto stesso del rapporto sessuale”, essi “non potevano fare supposizioni o deduzioni, ma dovevano aver visto l’atto di penetrazione”. Allo stesso tempo il giudice era “esortato a esaminare attentamente i testimoni”, svolgendo “indagini sia private sia pubbliche sull’affidabilità [loro] e delle loro informazioni, alla luce della gravità del crimine e della severità della pena”. Inoltre, “qualsiasi disaccordo tra i testimoni riguardo ai dettagli dell’atto rendeva inoltre invalida la loro testimonianza” e “se anche uno solo dei testimoni fosse stato cieco, avesse avuto una storia di calunnie contro altri o fosse privo di rettitudine morale, il crimine di zina non poteva essere dimostrato”. L’aspetto più interessante della disciplina giuridica relativa alla testimonianza “era il fatto che, qualora i testimoni non fossero riusciti per qualsiasi ragione a dimostrare la loro accusa, avrebbero potuto essere accusati del crimine hadd di calunnia (qadhf), un reato grave che comportava la pena obbligatoria di ottanta frustate”. Generalmente “la confessione e la testimonianza erano le uniche forme di prova universalmente accettate per la zina, ma alcuni giuristi ammettevano l’idea che una gravidanza fuori dal matrimonio costituisse una prova giuridica”, e “molti malichiti erano disposti a dichiarare colpevole una donna incinta, a meno che ella non fosse in grado di fornire prove della coercizione, sotto forma di sanguinamento dopo il rapporto o di altre ecchimosi o ferite”. Al contrario, “gli hanafiti e gli shafiiti […] non sembrano essere stati inclini ad accettare la gravidanza come prova della zina”. Tutti i giuristi “concordavano sul fatto che la coercizione escludesse la condanna per zina della parte sottoposta a coercizione, sebbene i giuristi differissero sulle prove necessarie”. Oltre alla dichiarazione della donna, “i testimoni potevano testimoniare riguardo alla coercizione e alcuni giuristi ritenevano che, qualora due dei quattro testimoni richiesti avessero testimoniato della coercizione, la donna, incinta o meno, non sarebbe stata soggetta alla pena per zina”[34].
Diritto e società: le donne nelle società musulmane
Lo studio della società ottomana nei secoli XVII e XVIII, con particolare riferimento ai contesti urbani della Siria e della Palestina (Damasco, Gerusalemme, Nablus e Aleppo), offre un caso di studio privilegiato per esaminare il funzionamento reale del diritto islamico in un’epoca storica non alterata da stravolgimenti coloniali o riforme di matrice occidentale, poiché consente di osservare “una comunità musulmana [che] ha costruito un discorso giuridico sul genere in un periodo relativamente normale, per lo meno libero dal tumulto sociale prodotto da guerre, conquiste o rapide trasformazioni economiche”, mostrando “come una società musulmana abbia compreso la legge e il sistema di genere da essa ordinato, e come abbia ricreato la tradizione senza fare riferimento a pressioni esterne”. Le fatwa (raccolte di responsi giudiziari), i registri dei tribunali islamici non sono l’unico elemento che ha influenzato la costruzione dei rapporti di genere, poiché “le relazioni e i ruoli di genere erano inscritti nelle usanze locali, nella tradizione orale e in vari scritti sia sacri che profani”[35]. L’ordinamento giuridico ottomano si caratterizzava per la complessa articolazione e coesistenza tra le norme sacre della Shari’a, l’elaborazione giurisprudenziale dei dotti (fiqh), la legislazione secolare e amministrativa del sultano (qanun) e le radicate consuetudini locali (‘urf). Nel periodo ottomano, il territorio della Siria e della Palestina vedeva nelle principali città e paesi la presenza di “un tribunale o corte islamica (mahkama) presieduta da un qadi nominato dal governo ottomano”. I registri delle transazioni giudiziarie (sijill) contengono, in maggioranza, informazioni di natura economica, ma è presente anche una minoranza di casi identificabili come contenziosi. Di norma “quando una questione contesa arrivava in tribunale, il qadi veniva chiamato a esercitare un ruolo giudiziario attivo esaminando le prove, chiamando testimoni, interrogando i contendenti e decidendo quali punti di legge fossero applicabili al caso”. Per ciò che riguarda le questioni familiari e le relazioni tra uomini e donne, “i residenti della comunità locale si recavano in tribunale per registrare matrimoni, contestare accordi matrimoniali, negoziare alcuni tipi di divorzio, discutere sull’affidamento dei figli, pretendere il mantenimento da vari membri della famiglia e protestare contro aggressioni sessuali”[36].
Nelle questioni economico-patrimoniali (proprietà, quote ereditarie, dote e fondazioni religiose), le donne ottomane si sono rivelate attrici sociali attive e pienamente consapevoli delle garanzie legali offerte loro dal diritto islamico, “le donne perseguivano debitori, accusavano gli aggressori, mettevano in dubbio la legalità dei contratti matrimoniali, citavano in giudizio gli ex mariti per le doti, protestavano contro divisioni ingiuste delle eredità e discutevano il mantenimento dei figli”. Come suggeriscono i registri dei tribunali ottomani, i ricorsi alla corte avvenivano in gran numero e dimostrano che le donne avevano “conoscenza di numerosi diritti nell’ambito delle relazioni comunitarie e familiari” ed erano convinte “che i tribunali le avrebbero ascoltate e avrebbero fornito risarcimenti”. La fiducia delle donne nei tribunali “non era mal riposta”, poiché “se fossero riuscite a dimostrare che i loro diritti erano stati effettivamente violati, il giudice probabilmente avrebbe deciso a loro favore”, mostrando un “impegno ideologico della corte e del suo personale a difendere i diritti ritenuti iscritti nella Shari’a, indipendentemente dal potere sociale del querelante”. Le fonti mostrano che “andando in tribunale e ottenendo un’udienza e/o ponendo una domanda a un mufti locale, le donne erano una parte centrale di un processo di revisione e attuazione dei loro diritti legali”[37].
Le donne della classe media e delle élite partecipavano abitualmente alle transazioni immobiliari, acquistando e vendendo abitazioni e botteghe, e assumendo la gestione di complessi patrimoniali in qualità di fondatrici e amministratrici (mutawalli) di fondazioni religiose (waqf). Inoltre, in caso di morte del padre, le madri venivano designate dai tribunali come tutrici legali dei figli orfani in oltre il 50% dei casi registrati, gestendone autonomamente i beni. Occorre, tuttavia evidenziare la costante distanza tra la posizione giuridica formale e la condizione sociale vissuta. L’effettiva capacità delle donne di far valere i propri diritti variava significativamente in base al ceto sociale, al livello di alfabetizzazione, alla geografia (città rispetto a contesti rurali) e alle pressioni della parentela maschile.
Se i trattati di fiqh delineavano una struttura matrimoniale teoricamente asimmetrica, i verbali dei tribunali testimoniano gli ampi margini di negoziazione e di azione che le donne riuscivano a esercitare. Al momento della stipula del contratto matrimoniale (nikah), le spose, specialmente vedove, divorziate o appartenenti a famiglie facoltose, inserivano specifiche clausole volontarie volte a limitare l’autorità del marito; “una donna poteva inserire clausole nel suo contratto che le davano il diritto al divorzio se il marito compiva un certo numero di azioni, tra cui prendere una seconda moglie, cambiare la loro residenza contro la sua volontà, viaggiare più di una volta all’anno, trasferirsi permanentemente in una località lontana o picchiarla con forza tale da lasciare segni”. Le clausole registrate nei tribunali dell’Egitto del XVI, sia per coppie musulmane che cristiane, “sottolineavano i diritti a un trattamento equo che molti giuristi pensavano le donne godessero in ogni caso”, e “la loro inclusione nel contratto sembrava servire allo scopo di ricordare al marito il suo obbligo di trattare la moglie decentemente, oltre a dare alla moglie chiari mezzi di ricorso”. Altre clausole, come quelle riguardanti una seconda moglie o una concubina, significavano che il marito sospendeva efficacemente il suo diritto legale alla poliginia nel contesto di questo particolare matrimonio”. Con queste clausole “le spose stavano modificando i termini della relazione coniugale limitando l’autorità dei loro mariti su di esse”; esse “stavano negoziando i termini del nushūz che avrebbero governato questi matrimoni”. I giuristi non mettevano in discussione “che le mogli obbedissero ai loro mariti, ma le clausole ponevano determinate richieste di obbedienza fuori limite, sollevando al contempo l’asticella per la quantità di mantenimento che una donna poteva aspettarsi di ricevere”. Lo sviluppo di clausole nel contratto di matrimonio “era un modo per alterare l’equilibrio tra nushūz e nafaqa che modellava la relazione coniugale”[38]. Nell’ambiente cittadino islamico, in particolare in quello ottomano, le donne dell’alta società si dimostravano perfettamente a conoscenza dei loro diritti matrimoniali e determinate a fare ricorso ai tribunali islamici qualora quest’ultimi non fossero rispettati.
Nelle dinamiche di scioglimento del vincolo, sebbene il ripudio unilaterale da parte dell’uomo (talaq) rappresentasse una prerogativa maschile esente da giustificazione giudiziaria, il qadi interveniva per imporre al marito il saldo immediato della dote differita (mahr al-mu’ajjal) e il mantenimento durante il periodo di attesa (‘idda), pena la carcerazione del debitore. Tuttavia, la forma di divorzio di gran lunga più rappresentata e registrata nei verbali giudiziari di Istanbul, Sofia, Damasco, Gerusalemme e Nablus era il divorzio consensuale con compensazione (khul’). Sebbene il khul’ richiedesse l’accordo del marito e comportasse per la donna la rinuncia ai diritti finanziari della dote differita o del mantenimento della ‘idda, esso rappresentava lo strumento primario con cui le donne uscivano da unioni indesiderate. Inoltre, le spose dimostravano una notevole capacità tattica nel fare leva sui giuramenti impulsivi di divorzio pronunciati dai mariti (halafa al-talaq), costringendoli davanti al giudice a formalizzare lo scioglimento dell’unione. Si evidenzia così una marcata distanza tra l’asimmetria formale della norma e la capacità reale delle donne di condizionare le relazioni coniugali.
Autorità maritale e violenza domestica
Il nodo dell’autorità maritale e il dibattito sulla legittimità della violenza domestica prendono le mosse dall’interpretazione giurisprudenziale del versetto 34 della Sura An-Nisa. Da questo passaggio la dottrina classica ha dedotto i concetti di qiwama (responsabilità e direzione maschile) e di nushuz (disobbedienza coniugale). Nell’elaborazione dei trattati di fiqh, alcuni giuristi ammettevano un potere correttivo maritale articolato su una scala ascendente, raccomandavano una scala ascendente di punizione per il nushūz, prevedendo “prima il rimprovero, poi la sospensione dei rapporti coniugali e, infine, l’applicazione di una blanda punizione fisica”, altri ancora “limitavano la discussione delle conseguenze alla perdita del mantenimento” Indipendentemente dalla sanzione, “il nushūz non poteva non essere un concetto chiave per le relazioni coniugali, iscrivendo dominazione e sottomissione nella relazione matrimoniale”[39].
Tuttavia, un’analisi approfondita della giurisprudenza dei mufti e della prassi dei tribunali d’epoca ottomana rivela una posizione nettamente più restrittiva. Nella dottrina dei mufti della Siria e della Palestina (come Khayr al-Din al-Ramli, XVII secolo), la sospensione del mantenimento (nafaqa) era considerata la sola sanzione disciplinare legittima, mentre la violenza fisica veniva espressamente condannata e perseguita. Tutti i giuristi concordavano sul fatto che “il trattamento decoroso di una moglie [fosse] tra gli obblighi coniugali di un uomo”, specificando il divieto di qualsiasi maltrattamento, e sostenendo che “ogni tipo di percosse di una moglie che si traducessero in lesioni potevano costituire materia per un risarcimento legale”. Sebbene il tema occupi uno spazio minoritario nella trattazione, “tutti i mufti concordavano sul fatto che i vantaggi che un marito avesse potuto assicurarsi dalla moglie usando la forza o la minaccia della forza fossero guadagni illeciti privi di validità legale in tribunale”, affermando che “un marito non aveva alcun diritto, automatico o meno, sulla proprietà della moglie”. Era chiaramente specificato che “gli uomini che costringevano le mogli a conferire loro una procura legale, a impegnare i loro beni a garanzia di un prestito del marito, a cedere il proprio mahr o a rinunciare al saldo di un mahr” dovessero essere “ammoniti sul fatto che la coercizione invalidava tali transazioni”. Sebbene i giuristi fossero consapevoli “del fatto che l’assegnazione di ruoli fortemente connotati in base al genere nel matrimonio rischiava proprio questo tipo di abusi”, essi “facevano affidamento sull’esortazione morale, così come sulle sanzioni contro l’ottenimento di vantaggi legali attraverso l’abuso, per fornire una sorta di protezione”[40].
Nel pensiero riformista e nel femminismo islamico contemporaneo, la legittimità della violenza domestica è stata radicalmente decostruita. Secondo Amina Wadud va rifiutata “l’idea che il Corano possa autorizzare gerarchie dei credenti e tantomeno giustificare atti di sopraffazione degli uomini sulle donne”. Ella rigetta l’interpretazione tradizionale “della seconda parte del versetto 34 della sura IV che autorizzerebbe gli uomini a picchiare le donne”. Secondo la sua prospettiva “è inverosimile credere che gli uomini possano picchiare le donne con l’autorizzazione di Dio”, la sua posizione si basa sull’idea “che i principi etici e morali del tempo del profeta fossero differenti da quelli dell’epoca odierna e che questo passaggio vada inteso non come un permesso, ma piuttosto come una severa restrizione alla pratica di violenza contro le donne”. Parendo da queste premesse, la studiosa irano-statunitense Laleh Bakhtiar ha prodotto una analisi linguistica e sostenendo che la corretta interpretazione del verbo utilizzato per giustificare la legittimità della violenza sia “andare via” e non “battere” o “picchiare”. A suo dire, per determinare il senso del versetto, era necessario analizzare il modo in cui il profeta lo aveva recepito e, di conseguenza, come si era comportato nella sua vita. Se il termine avesse contenuto l’autorizzazione a picchiare le donne, “il Profeta […] avrebbe battuto le sue mogli”, ma, dalle sue biografie, emerge che “ogni qualvolta si presentava un problema con una di loro, si allontanava”. Alla luce del fatto che “Muhammad non ha mai picchiato le mogli, ma si è allontanato quando c’erano delle difficoltà, in modo da far sì che la rabbia svanisse e fosse nuovamente possibile parlarsi e riavvicinarsi”, non vi è alcuna logica giustificazione che autorizzi i musulmani a fare quello che non ha fatto lui. Per il credente Muhammad è “guida e modello per i credenti” e “ha sempre messo in pratica ciò che Dio gli ha detto”. Egli non ha “in nessuna occasione picchiato le sue mogli”[41], di conseguenza questo non poteva essere considerato un comando divino. Le biografie di Muhammad riferiscono infatti che egli “non alzò mai la mano contro una delle sue mogli, né contro uno schiavo, né contro nessuna persona in alcun momento”, aggiungendo che “l’unica volta in cui il Profeta dovette confrontarsi con una faida domestica, una ribellione di alcune delle sue mogli, non solo non le picchiò, ma preferì lasciare la sua casa e, con grande sorpresa della città, trasferirsi per quasi un mese in una stanza adiacente alla moschea”. La tradizione riporta infatti che “Il Profeta rimase lontano dalle sue mogli per 29 notti”[42]
Donne e autorità religiosa: esegesi femminile e autorità patriarcale
Oltre alla presenza nei tribunali, le donne hanno svolto un ruolo storico di primissimo piano nella conservazione e trasmissione del sapere religioso islamico, in particolare nella scienza degli hadith. Dopo la morte del Profeta, molte donne, “in particolare le sue mogli, furono considerate custodi vitali della conoscenza e furono contattate per l’istruzione dagli altri Compagni, ai quali distribuivano volentieri le ricche scorte che avevano accumulato in compagnia del Profeta”. A’isha “è una delle figure più importanti in tutta la storia della letteratura hadith, non solo come una delle prime trasmettitrici del maggior numero di hadith, ma anche come una dei loro interpreti più attenti”. Le donne “non limitarono il loro studio a un interesse personale per le tradizioni, né all’insegnamento privato di poche persone, ma presero posto sia come studentesse che insegnanti nelle istituzioni educative pubbliche, fianco a fianco con i loro fratelli nella fede”. Le fonti, in particolare “i colofoni di molti manoscritti le mostrano sia come studentesse che frequentavano grandi classi generali, sia come insegnanti, tenendo corsi regolari di lezioni”[43]
Per comprendere la traiettoria storica dei diritti di genere nel mondo islamico, è fondamentale esaminare il contrasto strutturale tra la prassi egualitaria del Profeta Muhammad e la reazione conservatrice guidata da ‘Umar ibn al-Khattab, analizzando come tale dialettica abbia condotto alla progressiva estromissione delle donne dalla produzione teologico-giuridica e alla sedimentazione di un corpus esegetico marcatamente patriarcale. Questa spinta patriarcale, inizialmente arginata dalla fermezza del Profeta e da figure come la sposa Umm Salama, si consolidò nei secoli successivi attraverso la monopolizzazione maschile dell’interpretazione delle fonti sacre. Nel lungo periodo la partecipazione femminile alla trasmissione del sapere religioso non si tradusse in una presenza proporzionale nella produzione e istituzionalizzazione del diritto islamico
I legislatori islamici hanno per secoli “optato per un’interpretazione dell’Islam che offre una rappresentazione capricciosa e irrealistica della natura femminile e riduce i diritti che l’Islam attribuisce alle donne, ignorando non solo i dettami del buon senso, ma anche lo spirito, e talvolta il senso esplicito, del testo coranico così come i fatti generalmente accettati sulla vita del Profeta” e, “per perpetuare tale interpretazione, le voci delle giuriste donne e di coloro che dialogano sull’Islam furono progressivamente messe a tacere”. Se si guarda alla prima storia islamica si nota “che le donne del tempo del Profeta e dei primi Califfi nella prima comunità islamica erano partecipanti schiette nella loro società e nell’interpretazione del significato dell’Islam”. Fu solo nei secoli successivi che ebbe inizio la tendenza “di zittire e poi silenziarle”, facendo sì che “lo sviluppo della legge” fosse “lasciato nelle mani di interpreti maschili della sharia per i quali, in una versione estremista, il solo suono della voce femminile era una provocazione da proibire nello spazio pubblico”. Lo stereotipo della donna silenziosa “ha sia plasmato che è stata plasmata dal discorso giuridico islamico” e “ha fatto sì che poche donne giuriste abbiano avuto un impatto sullo sviluppo del diritto”, rendendo “la voce femminile […] in gran parte assente dal discorso legale”. Nelle raccolte bibliografiche “che hanno registrato le vite di importanti intellettuali musulmani nel corso dei secoli, le donne appaiono, in numero sempre più lieve con il passare dei secoli, principalmente come trasmettrici e studiose di hadith, non come interpreti della legge” e, “sebbene le donne di famiglie erudite fossero spesso ben istruite e senza dubbio conoscessero le maggiori opere del canone giuridico, apparentemente non furono incoraggiate né ritenute in grado di contribuire all’evoluzione continua del pensiero giuridico”[44]. L’esito di questo lungo processo è stato il consolidamento di un sistema ermeneutico e giurisprudenziale che ha ridotto la portata rivoluzionaria del messaggio coranico originario, trasformando la differenza biologica in una gerarchia sociale permanente
Conclusioni: restituire complessità alla molteplicità
L’analisi integrata della giurisprudenza, dei verbali giudiziari e della storia sociale impone il definitivo superamento sia dello stereotipo orientalista della donna musulmana come vittima passiva, sia dell’apologetica che deduce l’emancipazione reale dal solo riconoscimento formale dei diritti religiosi.
Le donne nella storia e nelle società musulmane si rivelano soggetti complessi, capaci di utilizzare, negoziare e contestare gli strumenti giuridici a propria disposizione. La loro realtà è contrassegnata dalla coesistenza tra l’autonomia patrimoniale sancita dalla Shari’a e le strutture di subordinazione sociale e familiare imposte dai contesti patriarcali. Lo status della donna secondo il diritto islamico non è un dato immobile, ma “è storicamente e situazionalmente contingente perché la legge islamica è in continuo cambiamento, sia nel tempo che nello spazio”, pertanto, “lo status delle donne secondo la legge islamica deve sempre essere qualificato da dove, quando e chi”. Di conseguenza, “contrariamente alle presunzioni femministe colonialiste, la legge islamica né spiega né causa le diverse situazioni delle donne musulmane”[45]
Riconoscere la pluralità delle esperienze femminili significa restituire alle donne musulmane la loro piena capacità di azione e dignità storica, comprendendo che l’esercizio dell’autonomia e delle scelte personali non passa necessariamente attraverso l’assimilazione ai modelli culturali occidentali, ma si realizza attraverso complessi percorsi di riappropriazione dei propri diritti, della propria fede e della propria voce.
Bibliografia
Mernissi, Fatima, The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of Women’s Rights in Islam, Reading, Mass., Addison-Wesley Publishing Company, 1991.
Moosa, Ebrahim, “Colonialism and Islamic Law”, in Muhammad Khalid Masud, Armando Salvatore e Martin van Bruinessen (a cura di), Islam and Modernity: Key Issues and Debates, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2009, pp. 158–181
Nasreen Ahmad, Colonisation and Hijab: A Case Study of Egypt and India. M.Phil. (Research) thesis, University of Glasgow, Centre for the Study of Literature, Theology and the Arts, 2001.
Pepicelli, Renata, Femminismo islamico: Corano, diritti, riforme, Roma, Carocci, 2010.
Salaymeh, Lena, “Women and Islamic Law: Decolonizing Colonialist Feminism”, in Justine Howe (a cura di), The Routledge Handbook of Islam and Gender, London/New York, Routledge, 2020, pp. 310–317.
Said, Edward W., Orientalism, New York, Pantheon Books, 1978.
Tucker, Judith E., In the House of the Law: Gender and Islamic Law in Ottoman Syria and Palestine, Berkeley, University of California Press, 1998.
Tucker, Judith E., Women, Family, and Gender in Islamic Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2008.
Note
[1] Edward W. Said, Orientalism p.6
[2] Ivi, p.31
[3] Ahmad Nasreen, Colonisation and Hijab: A Case Study of Egypt and India. p.78
[4] Lama Salaymeh, Women and Islamic law: Decolonizing colonialist feminism, pp. 310-311
[5] Renata Pepicelli, Femminismo Islamico. p.37
[6] Ivi, p. 388
[7] Judith E. Tucker, In the House of the Law, p. 1
[8] Fatima Mernissi, The Veil and the Male Elite pp.26-27
[9] Judith E. Tucker, Women, Family, and Gender in Islamic Law P.39
[10] Fatima Mernissi, The Veil and the Male Elite p.120
[11] Ivi, p.132
[12] Fatima Mernissi, The Veil and the Male Elite, pp.181-182
[13] Renata Pepicelli, Femminismo Islamico p.49
[14] Judith E. Tucker, Women, Family, and Gender in Islamic Law, p.24
[15] Fatima Mernissi, The Veil and the Male Elite, pp.52-53
[16] Ivi, p.102
[17] Renata Pepicelli, Femminismo Islamico p.71
[18] Fatima Mernissi, The Veil and the Male Elite, p.115
[19] Ivi.141-142
[20] Ivi.142-145
[22] Judith E. Tucker, Women, Family, and Gender in Islamic Law pp.12-13
[23] Ivi.41-42
[24] Judith E. Tucker, In the House of the Law, pp.42-43
[25] Ivi, p.63
[26] Judith E. Tucker, Women, Family, and Gender in Islamic Law.53-55
[27] Ivi p.79
[28] Ivi p.95
[29] Ivi p.79
[30] Ivi. pp. 24-26
[31] Judith E. Tucker, In the House of the Law, pp.151-152
[32] Ivi p.152
[33] Ivi p.170-173
[34] Ivi pp.184-187
[35] Judith E. Tucker, In the House of the Law, p.4
[36] Ivi pp.17-18
[37] Ivi p.33
[38] Ivi pp.61-63
[39] Ivi. pp.55-56
[40] Ivi. pp.65-66
[41] Renata Pepicelli, Femminismo Islamico pp.66-67
[42] Fatima Mernissi, The Veil and the Male Elite, p.154
[43] Ahmad Nasreen, Colonisation and Hijab: A Case Study of Egypt and India, p.30
[44] Judith E. Tucker, Women, Family, and Gender in Islamic Law, pp.30-31
[45] Lama Salaymeh, Women and Islamic law: Decolonizing colonialist feminism.311
Fonte immagine di copertina: Noval Gani


